associazioneculturaleagorà

La Dichiarazione Universale dei Diritti Umani è un documento firmato a Parigi il 10 dicembre 1948 la cui redazione fu promossa dalle Nazioni Unite.

In quanto dichiarazione di princìpi non è vincolante per gli Stati, ma in quel documento per la prima volta la comunità internazionale si è riconosciuta in valori comuni, superando le divisioni ideologiche, culturali e religiose.

Lo scrittore brasiliano Frei Betto ha redatto una versione popolare della Dichiarazione, priva della terminologia tecnico-giuridica, che vi presentiamo.

Tutti nasciamo liberi e siamo uguali in dignità e diritti

Tutti abbiamo diritto alla vita, alla libertà e alla sicurezza personale e sociale

Tutti abbiamo diritto alla casa, alla famiglia e all'onore

Tutti abbiamo diritto ad un lavoro dignitoso e ben remunerato

Tutti abbiamo diritto al riposo, allo svago e all'ozio

Tutti abbiamo diritto alla assistenza medica

Tutti abbiamo diritto all'istruzione, all'arte e alla cultura

Tutti abbiamo diritto al sostegno nell'infanzia e nella vecchiaia

Tutti abbiamo diritto all'organizzazione popolare, sindacale e politica

Tutti abbiamo diritto di eleggere ed essere eletti alle funzioni pubbliche

Tutti abbiamo diritto ad un'informazione veritiera a corretta

Tutti abbiamo diritto andare e tornare, cambiare città o paese

Tutti abbiamo diritto di non soffrire alcun tipo di discriminazione

Tutti siamo uguali davanti alla legge

Nessuno può essere arbitrariamente arrestato o privato del diritto di difesa

Ogni persona è innocente fino a che la giustizia basata sulla legge provi il contrario

Tutti abbiamo il diritto di pensare, manifestare, riunirci

Tutti abbiamo diritto all'amore e ai suoi frutti

Tutti abbiamo il dovere di rispettare e proteggere i diritti della comunità

Tutti abbiamo il dovere di attivarci per la conquista e l'ampliamento di questi diritti